Versindaba Blog Archive the official press release Camphor - translation into French
corn
dans la camionnette Plateau
le matin elle emmenait six enfants à l'école
chez moi tout est propre.
Des Peres, j'en oued kniss connais oued kniss des bag
et tout le monde and crevait
at-il ajoute très vite
*
violée, si on t'a Pique ta bagnole, si on t'a kidnappée, séquestrée
des poètes the blockaded
Letters Boxing Breyten Breytenbach. Tribute: Tomaz Salamun (1941 - 2014) Fanie Olivier. Tribute: oued kniss Charles Fryer (1946 - 2014) Recent contributions to Versindaba Luuk Gruwez. Maud Vanhauwaert - I'm kind of Yehuda Amichai here - translation in Dutch Johann Louis Marais. Pristine Earth Luuk Gruwez. Maarten Goethals - Between hoarse and melodious Breyten Breytenbach. Tribute: Tomaz Salamun (1941 - 2014) Luwes comedians. The lines along which our life Joan Hambidge. "Paseo Trocadero" oued kniss Yves T'Sjoen. "I have myself / not seen". Over 'self-portrait' by Jan van der Hoeven (1929-2014) Latest Comments
Tony Ullyatt: As a sort of footnote: I was reading Stephen Cheeke's ... Christa Morrison: Thank you for all the positive comments. I advise my ... Joan Hambidge: Slavoj oued kniss a hollow entertainer? I will not agree ... Johaan Louis Marais: Once again thank you, Joan. I found your blog on ... Melanie Grobler: That one death so beautiful can make is a ... Francis: I am very sad to hear this news. It was me ... Angela Geyer: Thank you for this wonderful double tribute. Beautifully ... Charl Pierre Naude: A beautiful tribute to the man behind oued kniss the ... Joan Hambidge: A virtual journey together: http: //joanhambidge.blogspo ... Joan Hambidge: Of course, Johann de Lange . Joan Hambidge: Grateful Gisela. This poem was Johann de Lange - my ... Gisela Ullyatt: What a poem! Multi-faceted, refreshing, subversive. I ... Fanie Olivier: Thank you, Yves, the window and the door you so on the ... Evette Weyers: oued kniss I really enjoyed your poetry, Zandra. nice walk! Evette Renée du Toit: comedians, you have the gift of John Barefoot let skipping Imprint
Relevant comments are welcome. Any abusive or insulting comments & contributions will be removed without notice. Comments will also at the request of the author oued kniss deleted word.- Red. Most read
Interviews Interview with Johann Louis Marais Take five Danie Marais, CEO of PEN Nederlands Interview with Antjie Krog Interview with Eunice oued kniss Basson (espalier) Reviews Review: "Co-knowing" (Antjie Krog) Review in a burning sea - Contemporary African Poetry in translation. An anthology Review: espalier (Eunice Basson) Review: "Fragments of the Iliad of Homer", translated by Cas Vos Review: Floriskoop (Nicolette van der Walt) Inside Looking comedians Luwes. The lines along which our life comedians oued kniss Luwes. A story of Jan Gisela Ullyatt. Mary Oliver's Blue Horses. Marlies Taljard: With ribbons of stars and sentences Digstringe Digstring: "On Tuesday and Wednesday, with fish" (Charleville-Pierre Naudé) Digstring: "For Dad" (Willem Krog) Digstring "Ouhoutfluit" (s Niggie) Wisselkaarten Luuk Gruwez. Maud Vanhauwaert - I'm kind of here Luuk Gruwez. oued kniss Maarten Goethals oued kniss - Between hoarse and melodious Outside Looking Hilda Smits. Bangkok & Siem Reap Gemengel crop for the old year Breyten Breytenbach. Of the os on the coat Carina van der Walt. Reported from Ghent Versindaba via E-mail
Articles and essays Essay. Tony Ullyatt: Practising the art of failure Breyten Breytenbach. Travel by small Geledinge of Late Check, Sept - Oct 2014 New Translations Yehuda oued kniss Amichai - translation in Dutch Remco Campert. Translated into Afrikaans by Zandra Bezuidenhout Lina Spies - English translation BLOGLAAIE: All previous contributions, blogs and indexes here Select Category Amanda Lourens Andries Bezuidenhout articles, essays, and others within critter Blogs Letters Boxing Outside Looking oued kniss Dancing oued kniss Poets Festival Desmond oued kniss Painter Digstring Finalists: Place Poetry Competition Photo Image Poems Gisela Ullyatt oued kniss Indexes Jannie Malan Competitions Louis Esterhuizen Marlies Taljard Nuuswekker New Voices Interviews Philip de Vos Rene Bohnen Reviews Uncategorized Translations comedians Luwes Wisselkaarten
INDICES Sources: African poetry from 1900 to 1978. (1) Index: Lists and bibliographies Poems (Index) Wisselkaarten Outside Looking Articles, lectures & essays Interviews The Ingrid Jonker Prize Digstring Photo Image Magazines Links Videos The image Afrikaans poem Archives Select Month January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January oued kniss 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 Jan
corn
dans la camionnette Plateau
le matin elle emmenait six enfants à l'école
chez moi tout est propre.
Des Peres, j'en oued kniss connais oued kniss des bag
et tout le monde and crevait
at-il ajoute très vite
*
violée, si on t'a Pique ta bagnole, si on t'a kidnappée, séquestrée
des poètes the blockaded
Letters Boxing Breyten Breytenbach. Tribute: Tomaz Salamun (1941 - 2014) Fanie Olivier. Tribute: oued kniss Charles Fryer (1946 - 2014) Recent contributions to Versindaba Luuk Gruwez. Maud Vanhauwaert - I'm kind of Yehuda Amichai here - translation in Dutch Johann Louis Marais. Pristine Earth Luuk Gruwez. Maarten Goethals - Between hoarse and melodious Breyten Breytenbach. Tribute: Tomaz Salamun (1941 - 2014) Luwes comedians. The lines along which our life Joan Hambidge. "Paseo Trocadero" oued kniss Yves T'Sjoen. "I have myself / not seen". Over 'self-portrait' by Jan van der Hoeven (1929-2014) Latest Comments
Tony Ullyatt: As a sort of footnote: I was reading Stephen Cheeke's ... Christa Morrison: Thank you for all the positive comments. I advise my ... Joan Hambidge: Slavoj oued kniss a hollow entertainer? I will not agree ... Johaan Louis Marais: Once again thank you, Joan. I found your blog on ... Melanie Grobler: That one death so beautiful can make is a ... Francis: I am very sad to hear this news. It was me ... Angela Geyer: Thank you for this wonderful double tribute. Beautifully ... Charl Pierre Naude: A beautiful tribute to the man behind oued kniss the ... Joan Hambidge: A virtual journey together: http: //joanhambidge.blogspo ... Joan Hambidge: Of course, Johann de Lange . Joan Hambidge: Grateful Gisela. This poem was Johann de Lange - my ... Gisela Ullyatt: What a poem! Multi-faceted, refreshing, subversive. I ... Fanie Olivier: Thank you, Yves, the window and the door you so on the ... Evette Weyers: oued kniss I really enjoyed your poetry, Zandra. nice walk! Evette Renée du Toit: comedians, you have the gift of John Barefoot let skipping Imprint
Relevant comments are welcome. Any abusive or insulting comments & contributions will be removed without notice. Comments will also at the request of the author oued kniss deleted word.- Red. Most read
Interviews Interview with Johann Louis Marais Take five Danie Marais, CEO of PEN Nederlands Interview with Antjie Krog Interview with Eunice oued kniss Basson (espalier) Reviews Review: "Co-knowing" (Antjie Krog) Review in a burning sea - Contemporary African Poetry in translation. An anthology Review: espalier (Eunice Basson) Review: "Fragments of the Iliad of Homer", translated by Cas Vos Review: Floriskoop (Nicolette van der Walt) Inside Looking comedians Luwes. The lines along which our life comedians oued kniss Luwes. A story of Jan Gisela Ullyatt. Mary Oliver's Blue Horses. Marlies Taljard: With ribbons of stars and sentences Digstringe Digstring: "On Tuesday and Wednesday, with fish" (Charleville-Pierre Naudé) Digstring: "For Dad" (Willem Krog) Digstring "Ouhoutfluit" (s Niggie) Wisselkaarten Luuk Gruwez. Maud Vanhauwaert - I'm kind of here Luuk Gruwez. oued kniss Maarten Goethals oued kniss - Between hoarse and melodious Outside Looking Hilda Smits. Bangkok & Siem Reap Gemengel crop for the old year Breyten Breytenbach. Of the os on the coat Carina van der Walt. Reported from Ghent Versindaba via E-mail
Articles and essays Essay. Tony Ullyatt: Practising the art of failure Breyten Breytenbach. Travel by small Geledinge of Late Check, Sept - Oct 2014 New Translations Yehuda oued kniss Amichai - translation in Dutch Remco Campert. Translated into Afrikaans by Zandra Bezuidenhout Lina Spies - English translation BLOGLAAIE: All previous contributions, blogs and indexes here Select Category Amanda Lourens Andries Bezuidenhout articles, essays, and others within critter Blogs Letters Boxing Outside Looking oued kniss Dancing oued kniss Poets Festival Desmond oued kniss Painter Digstring Finalists: Place Poetry Competition Photo Image Poems Gisela Ullyatt oued kniss Indexes Jannie Malan Competitions Louis Esterhuizen Marlies Taljard Nuuswekker New Voices Interviews Philip de Vos Rene Bohnen Reviews Uncategorized Translations comedians Luwes Wisselkaarten
INDICES Sources: African poetry from 1900 to 1978. (1) Index: Lists and bibliographies Poems (Index) Wisselkaarten Outside Looking Articles, lectures & essays Interviews The Ingrid Jonker Prize Digstring Photo Image Magazines Links Videos The image Afrikaans poem Archives Select Month January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January oued kniss 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 Jan
No comments:
Post a Comment